Krypteria Mexico : julio 2013

Live To Fight Another Day (Español)

Live To Fight Another Day

Este es el ultimo vídeo oficial que ha grabado Krypteria, existen otros dos vídeos mas recientes pero que no son oficiales. Uno es "Canon Rock" y el otro es "Die BVB-Meisterhymne 2011".

"Live To Fight Another Day", "Vivir para luchar otro día" (Traducido al español), es la 5ta canción del álbum "All Beauty Must Die" publicado en el 2011. Siendo la producción mas reciente de Krypteria. En este disco se puede apreciar un cambio bastante grande en comparación a las primeras canciones de Krypteria. Siguen apareciendo los coros latín en algunas canciones, siguen con la lírica gótica, pero con un sonido mas fuerte, con mayor fuerza. Krypteria crea un estilo propio en este disco.

Seria muy arriesgado decir que Krypteria sigue en la senda del metal sinfónico, porque de echo parece ser que ya no siguen por ese camino, salvo en algunas canciones, como en "Victoria". En la que colabora la legendaria Doro Pesch. Pero de ahí en fuera, es raro encontrar una canción con los toques del metal sinfónico.

Sinceramente, si alguien quiere encasillar a Krypteria en algún genero, tendría primero que escuchar "All beauty must die". Entonces comprendería que Krypteria es distinta a muchas bandas y que ha creado un estilo propio. Pero ya sin mas que decir o mencionar les dejamos con el vídeo promocional del álbum traducido al español. Y de ahora en adelante comenzaremos a traducir las canciones de los demás álbumes, ¡estén al pendiente y visitándonos!..

Live To Fight Another Day

For You I'll Bring The Devil Down (Español)

"For You I'll Bring The Devil Down" es la 4ta canción del álbum "My Fatal Kiss", publicado en el 2009 bajo la etiqueta: "Roadrunner Records". El vídeo oficial y las fotografías estuvieron a cargo de: "Angst-im-wald".

Este álbum, es el trabajo mas profesional que ha tenido Krypteria, y por profesional no nos referimos en cuanto a la cálida de musica, si es buena o no, si no al trabajo de fotografía, vídeo y grabación de la canciones. Las 2 compañías que mencionamos anteriormente hacen trabajos estupendos. Krypteria las escogió antes de crear ellos mismos su propia etiqueta: "Liberatio Music".

Dando clic Aquí pueden ver las fotografías realizadas para el álbum de "Angst-im-wald" y dando otro clic Aquí pueden ver el "Making Of" de las fotografías promocionales para el álbum.

En este álbum, Krypteria cambia un poco de genero al anterior disco, "Bloodangel's Cry", en donde se puede apreciar un poco de Power Metal y Metal sinfónico, aunque siguen con sus coros en latín, muy característicos de Krypteria. En "My Fatal Kiss", dejan a un lado el Power Metal y rara vez escuchamos el metal sinfónico, de echo casi ya no existe en este álbum, lo que también pasaría en el siguiente álbum del 2011: "All Beauty Must Die". Krypteria toca un poco de mas Metal Alternativo y Rock y Metal Gótico.

La verdad es que el vídeo y el álbum llevaron una gran elaboración, esperamos que disfruten el vídeo y la traducción, tanto como nosotros.

For You I'll Bring The Devil Down

Somebody Save Me (Español)

2da Parte de vídeos oficiales subtitulados por Krypteria México: Somebody Save Me. Esta canción se encuentra dentro del álbum "Bloodangel's Cry" publicado en el 2007 por Krypteria bajo la etiqueta: EMI Music.

En este álbum, Krypteria comienza a crear su música como los conocemos ahora. Con una fuerte influencia del metal sinfónico, del metal Gótico y del Power metal, sobre todo "All systems go" y "Sweet Revenge". Krypteria sigue con gran parte de su lírica en latín e ingles.

Disfruten de la traducción de "Somebody Save Me" en español y esperen al siguiente vídeo: "For You I'll Bring The Devil Down".

Somebody Save Me

Victoriam Speramus (Español)

¡Krypterianos!, les presentamos el primer proyecto de traducción de Krypteria México. A partir de ahora comenzaremos a traducir y subtitular canciones de Krypteria comenzando por los vídeos oficiales en orden cronológico.

Dicho lo anterior, el primero en turno es: VICTORIAM SPERAMUS del álbum "In Media Res" del año 2005. El titulo de la canción esta en latín y por lo que logramos investigar su traducción al español seria algo como: "Esperamos Vencer" o "Esperamos por la victoria".

Cabe mencionar que este álbum, In Media Res, no es del genero de musica con el que conocemos a Krypteria actualmente, ya que fue a partir del álbum "Bloodangel's Cry" cuando comenzaron a adentrarse en el genero del Metal sinfónico y con algo de lírica Gótica.

Queremos mostrar como fueron los inicios de Krypteria y también de como fue su evolución. Esperamos que les agrade la traducción y que continúen siguiendo nuestras publicaciones con las traducciones.

Victoriam Speramus